การใช้ทักษะ ASL ในการทำงาน
ในฐานะที่เป็นคนหูหนวกและการเรียนรู้ภาษามือมากขึ้นช่วงของอาชีพที่เปิดกว้างสำหรับทักษะนั้นได้ขยายขึ้น ในความเป็นจริงสำนักสถิติแรงงานสหรัฐระบุว่าอาชีพเป็นล่ามมีการเติบโตได้เร็วกว่าค่าเฉลี่ยโดยมีการเติบโตที่ 17% ในปีพ. ศ. 2569 นอกเหนือจากอาชีพแบบดั้งเดิมเช่นการตีความแล้วความเป็นไปได้ในการทำงานใหม่ ๆ จะเปิดขึ้นเมื่อวิวัฒนาการทางเทคโนโลยี
ความเชี่ยวชาญในด้าน ASL ยังจำเป็นสำหรับการประกอบอาชีพด้านการศึกษาสุขภาพการบำบัดและการพักผ่อนหย่อนใจ
American Sign Language (ASL) คืออะไร?
American Sign Language เป็นภาษาที่สมบูรณ์และซับซ้อนซึ่งประกอบด้วยการเคลื่อนไหวด้วยมือการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทาง American Sign Language เป็นหนึ่งในตัวเลือกการสื่อสารที่หลากหลายสำหรับผู้ที่หูหนวกหรือมีปัญหาในการได้ยิน มีไวยากรณ์และไวยากรณ์ที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษ
การศึกษา
รายงาน ASL รายงานว่านักเรียนส่วนใหญ่ของพวกเขาได้รับการว่าจ้างจากโรงเรียนวิทยาลัยชุมชนและวิทยาลัยสี่ปี ในด้านการศึกษามีความจำเป็นสำหรับผู้ที่รู้ภาษามือลงชื่อ
อาชีพรวมถึงการเป็นล่ามภาษามือสำหรับบุคคลกลุ่มการประชุมและชั้นเรียนในสถานศึกษา ครูที่เชี่ยวชาญภาษา ASL จำเป็นต้อง เป็นครูในโรงเรียนหูหนวกครูสอน พิเศษและอาจารย์ มหาวิทยาลัย Gallaudet สถาบันเทคนิคแห่งชาติสำหรับคนหูหนวก (NTID) และโปรแกรมหูหนวกอื่น ๆ ภายในวิทยาลัย
อาชีพที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาอีกอย่างหนึ่งคือการทำงานกับเด็กหูหนวกที่ใช้รูปแบบภาษามือในการสัมผัส
ครูสอนภาษามือสามารถเข้าเรียนได้ที่วิทยาลัยสอนการเรียนการสอนหรือสอนภาษาอังกฤษชั้นนำ ครูสอนภาษามือ สามารถทำงานใน โปรแกรมการฝึกอบรมล่าม
สุขภาพ
ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ที่รู้ภาษามือลงชื่อเข้าใช้อยู่ พยาธิวิทยาพูดภาษา audiologists และนักบำบัดอาชีพที่รู้ภาษามือสามารถทำงานได้ดีกับลูกค้าของพวกเขา ยังจำเป็นต้องมีนักสังคมสงเคราะห์ที่รู้ภาษามือ นักจิตวิทยาที่รู้จักภาษามือในโรงเรียนสำหรับคนหูหนวกและวิทยาลัยเป็นผู้ให้คำปรึกษาและยังสามารถทำงานให้กับผู้ให้บริการ ด้านสุขภาพจิต ภาคเอกชนและภาครัฐ
ล่าม ASL ที่มีความชำนาญด้านคำศัพท์ทางการแพทย์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสถานบริการการดูแลสุขภาพเพื่อสื่อสารกับผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขา พวกเขาอาจต้องได้รับการรับรองระดับประเทศขั้นสูงเพื่อปฏิบัติในการตั้งค่าด้านสุขภาพบางอย่าง พวกเขาอาจถูกจ้างโดยสถานที่หรือทำงานในสถานพยาบาลเป็นผู้รับเหมาอิสระหรือให้บริการล่าม
รัฐบาลและการบังคับใช้กฎหมาย
หน่วยงานของรัฐบาลกลางรัฐและท้องถิ่นให้โอกาสกับคนที่มีทักษะด้านภาษามือ คนดังกล่าวสามารถพบได้ในสำนักงานที่มีโอกาสเท่าเทียมหรือทำงานเป็นคนหูหนวกและคนที่มีปัญหาในการได้ยินใน หน่วยงานฟื้นฟูอาชีพ และคณะกรรมการของรัฐสำหรับคนหูหนวกและคนหูหนวก พวกเขายังทำงานในการบังคับใช้กฎหมายการพิจารณาคดีและการกักขังสภาพแวดล้อม ต้องมีเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีความเชี่ยวชาญด้าน ASL
การตีความ
ล่ามสามารถพบได้ในหลายสภาพแวดล้อม ล่ามอยู่ในหน่วยงานราชการห้องพิจารณาคดีโรงพยาบาลโรงเรียนพิพิธภัณฑ์สวนสนุกโรงละครและอื่น ๆ คนหูหนวกยังสามารถทำงานเป็น ล่าม หูหนวกสำหรับคนหูหนวกที่มีความต้องการพิเศษ ล่ามชุมชนสามารถทำงานด้วยตนเองหรือทำงานให้กับบริการล่ามและให้บริการในสภาพแวดล้อมที่หลากหลาย หรืออาจใช้โดยองค์กรที่ต้องการบริการอย่างต่อเนื่อง
ตัวอย่างหนึ่งของอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการตีความซึ่งมีการพัฒนาคือการจัดการ บริการถ่ายทอด วิดีโอภาษามือและบริการล่ามวิดีโอจากระยะไกล
คนหูหนวกสามารถจัดการบริการถ่ายทอดเหล่านี้ได้ดังนั้นงานนี้จึงไม่ จำกัด เพียงการได้ยินล่ามภาษามือ
การพักผ่อนหย่อนใจ
ตัวแทนด้านการท่องเที่ยวและไกด์นำเที่ยวที่รู้ภาษามือสามารถหาได้จากการทำงานในโปรแกรมหูหนวกเฉพาะที่ หน่วยงานด้านการท่องเที่ยวและการท่องเที่ยว หรือแม้กระทั่งการดำเนินการกับหน่วยงานของตนเอง
ที่มา:
คู่มือการทำงานของ Outlook, ล่ามและผู้แปล สำนักแรงงานสถิติสหรัฐอเมริกากรมแรงงาน https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm