บางครั้งจำเป็นต้องจ้างล่ามภาษามือที่มีคุณสมบัติเหมาะสม วิธีหนึ่งที่จะหาพวกเขาคือการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการฟื้นฟูสมรรถภาพของรัฐหรือหน่วยงาน / คณะกรรมการสำหรับคนหูหนวกและการได้ยิน
นอกจากนี้บางรัฐมีกฎหมายกำหนดให้มีการบำรุงรักษารายชื่อนักแปลที่มีคุณภาพและหน่วยงานบริการล่าม รัฐอื่น ๆ ในความพยายามที่จะอัปเกรดคุณภาพล่ามกำลังดำเนินการหรืออัปเกรดข้อกำหนดการรับรอง
บางรัฐต้องมีใบอนุญาตให้ล่ามเพื่อลงทะเบียนกับรัฐ
ด้านล่างนี้คือรายการของรายการล่ามที่รัฐได้รับการบำรุงรักษาฐานข้อมูลและหน้าอ้างอิงตลอดจนแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ ทุกรัฐในสหรัฐอเมริกาแสดงอยู่ในรายการนี้
ลิงก์เหล่านี้มักมีการเปลี่ยนแปลง หากลิงก์เสียโปรดนำมาให้ฉันทราบ
แอละแบมา - คณะกรรมการอนุญาตให้ใช้ข้อมูลสำหรับการล่ามและการแปลแอละแบมาแห่งแอละแบมามีรายชื่อล่ามที่ได้รับใบอนุญาตอนุญาตและมีการศึกษา
อลาสก้า - อลาสก้า เข้าถึงบริการให้คำแนะนำด้านล่าม
แอริโซนา - คณะกรรมการแอริโซนาสำหรับคนหูหนวกและคนฟังมีรายชื่อของล่ามที่ได้รับอนุญาต ไปที่หน้าแรกและมองหารายการ
อาร์คันซอ - อาร์คันซอสำนักงานหูหนวกและยากที่จะได้ยินมีล่ามบริการ
แคลิฟอร์เนีย - เครือข่ายความเป็นผู้นำทางธุรกิจของแคลิฟอร์เนียมีการอ้างอิงถึงหน่วยงานล่าม นอกจากนี้โครงการเข้าถึงคนหูหนวกของรัฐแคลิฟอร์เนียยังมีผู้ให้บริการอีก 8 รายที่ให้บริการแนะนำการล่าม
โคโลราโด - โคโลราโด Registry of Interpreters สำหรับคนหูหนวกอาจเป็นทรัพยากรที่มีประโยชน์
Connecticut - คณะกรรมาธิการ Connecticut เกี่ยวกับผู้บกพร่องทางการได้ยินมีแบบฟอร์มขอให้ล่าม
Delaware - Delaware สำนักงานคนหูหนวกและคนหูหนวกเว็บไซต์ระบุว่า "ให้ข้อมูลและทรัพยากร" สำหรับการหาล่าม
District of Columbia - หน่วยงานล่ามหลายแห่งมีการระบุไว้ในบทความของฉันที่ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ชุมชนหูหนวกบริเวณ
ฟลอริด้า - โรงเรียน Florida สำหรับคนหูหนวกและตาบอดมีหน้าเว็บที่แสดงศูนย์บริการหูหนวกตลอดฟลอริดา ศูนย์บริการหูหนวกเหล่านี้มีบริการล่าม
จอร์เจีย - สภาผู้พิการทางการได้ยินในจอร์เจียมีบริการแนะนำผู้แปลล่าม
ฮาวาย - บริการล่ามในฮาวายเป็นองค์กรเอกชนที่รับหน้าที่รับผิดชอบในการให้บริการล่ามเมื่อฮาวายบริการเกี่ยวกับหูหนวกปิดตัวลง
ไอดาโฮ - สภาคนหูหนวกและคนหูหนวกไอดาโฮมีสมุดบัญชีของไอดาโฮล่าม
อิลลินอยส์ - คณะกรรมการอิลลินอยส์คนหูหนวกและคนฟังคำร้องมีสมุดล่ามและรายชื่อบริการล่ามผู้แปล
Indiana - Indiana's Deaf and Hard of Hearing Services มีรายชื่อของผู้แปลที่ได้รับการรับรอง
Iowa - สำนักทะเบียนลิขสิทธิ์ของรัฐไอโอวามีฐานข้อมูลที่สามารถดาวน์โหลดได้ของล่ามภาษามือที่ได้รับอนุญาต ในหน้าค้นหา "Public List of Active Licensees by Profession" และคลิกที่ลิงค์ไปยังฐานข้อมูล เลือก "ล่ามภาษามือ" และ "ล่าม" จากรายชื่ออาชีพ
แคนซัส - แคนซัสกรรมาธิการเพื่อคนหูหนวกและคนหูหนวกมีบริการแนะนำการล่าม
เคนตั๊กกี้ - เคนทักกีคณะกรรมการคนหูหนวกและการได้ยินมีสมุดล่าม
Louisiana - Louisiana Commission for the Deaf มีทะเบียนผู้แปลที่ได้รับการรับรอง
Maine - Maine Division of Deafness มีรายชื่อของล่ามทางกฎหมายและหน่วยงานบริการล่าม
แมรี่แลนด์ - สำนักงานผู้พิการทางการได้ยินในรัฐแมริแลนด์และมีการจัดบริการล่าม ส่วนใหญ่อยู่ในแมรีแลนด์และอีกสองสามแห่งอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซีและทางตอนเหนือของเวอร์จิเนีย
แมสซาชูเซตส์ - แมสซาชูเซ็ตต์กรรมาธิการคนหูหนวกและการได้ยินมีแบบฟอร์มขอให้ล่าม
มิชิแกน - แผนกมิชิแกนเกี่ยวกับคนหูหนวกและคนหูหนวกตีพิมพ์หนังสือล่าม
มินนิโซตา - กรมบริการมนุษย์ของมินนิโซตามีรายชื่อของหน่วยงานบริการล่าม
มิสซิสซิปปี้ - สำนักงานหูหนวกและการได้ยินที่มิสซิสซิปปี้มีรายชื่อของหน่วยงานที่ให้บริการหูหนวกที่ให้คำแนะนำด้านล่าม
Missouri - ส่วน Missouri Registration ของ Professional มีฐานข้อมูลที่สามารถค้นหาได้ มองหา "ล่ามภาษามือ" ในรายการแบบเลื่อนลงใต้ "ชื่ออาชีพ"
Montana - ทรัพยากรหนึ่งคือ Registry of Interpreters of Montana สำหรับคนหูหนวก
Nebraska - Nebraska's คณะกรรมการคนหูหนวกและการได้ยินมีบริการแนะนำการล่าม
เนวาด้า - เอดินบะระบริการผู้พิการและวัยชรามีศูนย์ทรัพยากรหูหนวกใน Sparks, Las Vegas และชนบท มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ - มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์มีสำนักล่าม
นิวเจอร์ซีย์ - มลรัฐนิวเจอร์ซีย์มีบริการแปลภาษาโดยล่ามและยังมีรายชื่อล่ามภาษามือ ในหน้าแรกให้คลิก "ค้นหาล่ามภาษามือ" เพื่อดาวน์โหลด PDF พร้อมกับรายชื่อ
New Mexico - คณะกรรมการคนหูหนวกและคนฟังใหม่ของมลรัฐนิวเม็กซิโกมีบริการแนะนำผู้แปล
New York - New York ของอาชีวศึกษาและบริการการศึกษาสำหรับบุคคลที่มีความพิการมีรายชื่อของบริการแนะนำการล่ามและหน่วยงาน
North Carolina - แผนกบริการ DHS ของ North Carolina DHS สำหรับคนหูหนวกและคนหูหนวกมีสมุดล่ามที่ประกอบด้วยรายการบริการล่ามและหน่วยงานที่แนะนำแยกต่างหาก
North Dakota - โรงเรียน North Dakota สำหรับคนหูหนวกมีบริการแนะนำผู้แปล
ศูนย์ชุมชน โอไฮโอ - โอไฮโอสำหรับบริการแปลภาษาหูหนวก
Oklahoma - Oklahoma Department of Rehabilitation Services มีรายชื่อของล่ามที่ได้รับการรับรองในรัฐโอคลาโฮมาพร้อมกับรายการล่ามทางการศึกษาที่สอง นอกจากนี้ Sign Language Resource Services, Inc. เป็นหน่วยงานบริการล่ามที่ให้บริการทั่วรัฐโอคลาโฮมา
Oregon - ขอให้ล่ามผ่านรูปแบบการร้องขอล่าม Oregon Deaf และ Hard of Hearing Services
เพนซิลเวเนีย - สำนักงานหูหนวกและสำนักงานใหญ่ของรัฐเพนซิลเวเนียมีฐานข้อมูลล่าม
Rhode Island - คณะกรรมการ Rhode Island เกี่ยวกับคนหูหนวกและ Hard of Hearing มีบริการแนะนำผู้แปลล่าม
เซาท์แคโรไลนา - โรงเรียนสอนคนหูหนวกและตาบอดเซาท์แคโรไลนามีบริการล่าม
South Dakota - แผนกบริการฟื้นฟูสมรรถภาพของ South Dakota โปรแกรม Deaf Services มีสตรีม intepreter
เทนเนสซี - เทนเนสซีสภาคนหูหนวกและการได้ยินมีบริการล่าม
เท็กซัส - เท็กซัสคณะกรรมการประเมินผลของล่ามมีฐานข้อมูล
ยูทาห์ - ยูทาห์มีบริการยูทาห์ให้กับคนหูหนวกและคนหูหนวกและสามารถสันนิษฐานได้ว่าคำแนะนำในการล่ามเป็นหนึ่งในบริการที่มีอยู่ นอกจากนี้ยูทาห์สมาคมคนหูหนวกมีรายชื่อของหน่วยงานบริการแปลภาษาในยูทาห์
Vermont - Vermont Interpreter Referral Service ได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานรัฐของการฟื้นฟูสมรรถภาพทางวิชาชีพ
เวอร์จิเนีย - เวอร์จิเนียสำหรับคนหูหนวกและคนหูหนวกมีสมุดล่าม
Washington - Washington State กรมบริการทางสังคมและสุขภาพมีรายชื่อของล่าม
เวสต์เวอร์จิเนีย - เวสต์เวอร์จิเนียกรรมาธิการสำหรับคนหูหนวกและการได้ยินมีรายชื่อของล่าม
วิสคอนซิน - สำนักงานวิสคอนซินคนหูหนวกและคนหูหนวกมีไดเรกทอรีของผู้แปลอิสระ
Wyoming - กรมบริการด้านแรงงานของไวโอมิงให้บริการแนะนำการล่าม
อีกทางเลือกหนึ่งคือปรึกษา Registry of Interpreters สำหรับฐานข้อมูลหูหนวก อย่างไรก็ตามผู้แปลทั้งหมดไม่ได้เป็นสมาชิก RID หรือได้รับการรับรองโดย RID