การ์ดสามารถช่วยคุณลดอุปสรรคด้านภาษาและกินอาหารได้อย่างปลอดภัย
หากคุณมี อาการแพ้อาหาร และกำลังวางแผนที่จะเดินทางไปยังประเทศที่คุณไม่พูดภาษาคุณอาจต้องพิจารณาใบแปลบัตรโรคภูมิแพ้เพื่อช่วยให้คุณติดต่อกับพนักงานที่ร้านอาหารคาเฟ่และโรงแรม
บัตรแปลภาษาเป็นเอกสารเกี่ยวกับบัตรเครดิตที่คุณสามารถมอบให้กับพนักงานเสิร์ฟแพทย์ผู้เชี่ยวชาญและคนอื่น ๆ ซึ่งอาจอยู่ในฐานะที่จะช่วยให้คุณมีความต้องการในการให้บริการอาหารขณะที่คุณกำลังเดินทางไปต่างประเทศ
การ์ดแปลภาษาที่เป็นโรคภูมิแพ้ระบุถึงความต้องการในการแพ้ของคุณในภาษาและถิ่นของภูมิภาคที่คุณจะเดินทางโดยปกติการ์ดเหล่านี้จะระบุว่าคุณแพ้ประเภทอาหารหรือส่วนผสมบางประเภท บัตรคำแปลโรคภูมิแพ้ที่ซับซ้อนมากขึ้นอาจมีรายการส่วนผสมและอาหารที่มักประกอบด้วยสารก่อภูมิแพ้และอาจแสดงรายการสารทดแทนที่พ่อครัวสามารถใช้เตรียมอาหารได้โดยไม่ต้องใช้สารก่อภูมิแพ้
ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับบัตรบัตรโรคภูมิแพ้
อุตสาหกรรมกระท่อมเล็ก ๆ ได้ผุดขึ้นมาในการ์ดแปลภาษาโดยมีราคาตั้งแต่ฟรีถึงประมาณ 8 ถึง 10 เหรียญ ต่อไปนี้คือคุณลักษณะบางประการที่ควรคำนึงถึงและประเด็นที่ต้องพิจารณา
- การ์ดควรระบุถึงความต้องการด้านโภชนาการทั้งหมดของคุณและควรระบุถึงความเป็นไปได้ที่จะมีการปนเปื้อนข้ามสิ่งสกปรกที่เหมาะกับอาหารของคุณ (เนื่องจากเป็นเรื่องยากสำหรับคุณในการอธิบายความต้องการของคุณกับห้องครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพนักงานร้านอาหารพูดภาษาอื่น)
- ครอบคลุมฐานของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีบัตรของคุณอย่างน้อยสองใบ (ในกรณีที่สูญหายหรือในกรณีที่คุณบังเอิญออกจากห้องในโรงแรม) หากคุณกำลังบินผ่านประเทศที่คุณไม่คล่องในภาษาท้องถิ่นที่กำลังเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางของคุณลองพิจารณาซื้อภาษาสำหรับเมืองหยุดพักชั่วคราวของคุณในกรณีที่เที่ยวบินของคุณล่าช้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากบัตรเหล่านี้มีราคาไม่แพงและ แบบพกพา
- หากคุณต้องการสั่งซื้อบัตรที่ต้องจัดส่งโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้สั่งซื้อล่วงหน้าอย่างเพียงพอเพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์ คุณสามารถสั่งซื้อบัตรจำนวนมากผ่านทาง PayPal หรือบัตรเครดิตและพิมพ์ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ พิจารณาการเคลือบบัตรที่คุณพิมพ์ด้วยตัวเองเพื่อความทนทานหรือการสนับสนุนพวกเขาด้วย cardstock
ที่จะหาบัตรแปลโรคภูมิแพ้
ต่อไปนี้เป็นสาม บริษัท ที่นำเสนอบัตรแปลอาการแพ้พร้อมกับคุณลักษณะบางอย่างของแต่ละคน คุณจะพบว่าภาษาและอาหารส่วนใหญ่ได้รับการแสดงโดย บริษัท เหล่านี้แล้วและสองภาษา (เลือกอย่างชาญฉลาดและ Dietary Card) มีบริการแปลภาษาแบบกำหนดเอง
- เลือกอย่างชาญฉลาดมีบัตรมากกว่า 25 ภาษาและอาหารกว่า 40 ชนิดรวมถึง สารก่อภูมิแพ้ด้านอาหารที่พบได้มาก ถึง 8 ชนิด รวมทั้งสารก่อภูมิแพ้ที่พบได้ทั่วไปเช่นผงชูรสแอลกอฮอล์ข้าวโพดข้าวตังเห็ดหัวหอมและถั่ว บัตรของพวกเขาขึ้นอยู่กับความเรียบง่ายและความกะทัดรัด พวกเขาเสนอการ์ดอาการแพ้ "word word" ที่ระบุว่าอาการแพ้ของคุณรุนแรงพอที่จะต้องใช้บริการฉุกเฉินหากคุณกินสารก่อภูมิแพ้ของคุณ นอกจากนี้ยังสามารถสร้างคำสั่งพิเศษสำหรับภาษาหรืออาหารที่ผิดปกติ
- Dietary Card เป็น บริษัท ในสหราชอาณาจักรที่เชี่ยวชาญด้านการแปลเป็นภาษาในสหภาพยุโรปแม้ว่าพวกเขาจะเสนอคำแปลเป็นภาษาเอเชียตะวันออกหลายภาษา พวกเขามีบัตรสำหรับโรคภูมิแพ้ถั่วและโรค celiac เช่นเดียวกับการแปลที่กำหนดเองสำหรับความไวต่อการแพ้หรืออาหารใด ๆ เกือบรวมทั้งการรวมกันของอาหารที่ จำกัด การ์ดเหล่านี้จัดส่งทางไปรษณีย์แทนที่จะพิมพ์จากคอมพิวเตอร์
- Allergy Translation มีบัตรประจำตัว 21 ภาษาสำหรับ 175 สารก่อภูมิแพ้ (แม้ว่าจะมีการระบุชนิดของปลาและประเภทของปลาเป็นสารก่อภูมิแพ้ที่แตกต่างกัน) นอกจากสารก่อภูมิแพ้ "บิ๊กแปด" แล้วยังมีบัตรคาเฟอีนธัญพืชเครื่องเทศหลายชนิดผลิตภัณฑ์จากสัตว์และอาหารทางศาสนาและทางการแพทย์อีกหลายชนิด ค่าใช้จ่ายของบัตรเหล่านี้คือ 8 เหรียญ แต่ราคาดังกล่าวช่วยให้คุณพิมพ์บัตรได้ไม่ จำกัด จำนวนจากคอมพิวเตอร์ของคุณ
คำจาก
บัตรแปลภาษาที่ผิดปกติอาจหมายถึงความแตกต่างระหว่างการเดินทางที่เยี่ยมยอดซึ่งทำจากอาหารอร่อยปราศจากสารก่อภูมิแพ้และการเดินทางอันน่าสยดสยองอันเนื่องมาจากปฏิกิริยาการแพ้ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง (และอาการที่ร้ายแรงกว่าที่ต้องได้รับการรักษาพยาบาล)
โชคดีที่บัตรแปลภาษาเป็นภาษาที่พูดสำหรับจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามหากความต้องการด้านอาหารของคุณไม่สามารถพบได้โดย บริษัท ใด ๆ เหล่านี้และคุณยังต้องการบัตรแบบพกพาให้ลองติดต่อมหาวิทยาลัยที่ใกล้ที่สุดหรือ บริษัท แปลภาษาท้องถิ่นเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการว่าจ้างอาจารย์นักวิจัยหรือนักแปลมืออาชีพให้ สร้างการแปลที่กำหนดเองสำหรับคุณ
> ที่มา:
> งานวิจัยและการศึกษาโรคภูมิแพ้อาหาร การเดินทางไปกับแผ่นข้อมูลเรื่องอาหารอันเนื่องมาจากอาหาร