คุณรู้ทิศทางหมายถึงอะไร?
หลายศตวรรษมาแล้วใบสั่งยาทั้งหมดได้รับการเขียนเป็นภาษาละติน ตอนนี้เพียงส่วนเดียวของใบสั่งยา (คำแนะนำสำหรับการใช้ยา) ใช้คำย่อที่มาจากภาษาลาติน สำหรับคนทั่วไปที่ไม่มีประวัติทางการแพทย์จำเป็นต้องถอดรหัสคำใบสั่งยาออกจากระบบ การใช้ยา รักษาโรคข้ออักเสบ หรือ ยาแก้ปวด ในปริมาณที่ไม่ถูกต้องอาจส่งผลร้ายแรงหรือร้ายแรงได้
การใช้อย่างปลอดภัยจะเชื่อมโยงกับความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับคำย่อตามใบสั่งแพทย์ ตัวอย่างของข้อผิดพลาดร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับยารักษา โรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ เนื่องจากการให้ยาที่ไม่ถูกต้องอาจเป็นกรณีที่ methotrexate ถูกใช้อย่างผิดพลาดทุกวันหรือทุกสัปดาห์
คุณอาจจะคิดว่าร้านขายยาที่คุณกรอกใบสั่งยาของคุณไม่ถอดรหัสสำหรับคุณ ในขณะที่ความจริงคุณควรอ่านใบสั่งยาและไปตามคำแนะนำกับแพทย์ก่อนออกจากที่ทำงาน
ที่กล่าวว่านี่เป็นปัญหาที่น้อยลงเนื่องจากใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์กลายเป็นบรรทัดฐาน หากแพทย์สั่งให้ใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์คุณจะไม่ต้องสัมผัสกับยาตามใบสั่งแพทย์และไม่เห็นคำย่อ
ต้นกำเนิดของการใช้ "Rx" สำหรับ "การกําหนด"
ต้นกำเนิดของ "Rx" ซึ่งใช้เป็นคำย่อของ "ใบสั่งยา" เป็นคำภาษาละติน "recipe" ซึ่งแปลว่า "take" นอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงกับดาวพฤหัสบดีหัวหน้าเทพแห่งศาสนาโรมันจนถึงศาสนาคริสต์กลายเป็นศาสนาที่สำคัญของจักรวรรดิโรมัน
สัญลักษณ์ถูกวางไว้บนใบสั่งยาเพื่อเรียกใช้พรของเทพผู้ให้ยาเพื่อช่วยให้บุคคลหนึ่งดีขึ้น อีกไม่นานไม้กางเขนที่บางครั้งปรากฏในตอนท้ายของ "R" ได้รับการอธิบายเป็นช่วงทดแทน
การใช้คำย่อตามใบสั่งแพทย์: ตัวอย่าง
ตัวอย่างของสิ่งที่แพทย์ของคุณอาจเขียน:
Sig: ฉันแท็บ po qid pc & hs
ถ้าคุณไม่มีพื้นฐานทางการแพทย์ตัวอย่างของเราอาจไม่สามารถเข้าใจได้ ในตัวอย่างนี้คำย่อตามใบสั่งแพทย์สั่งให้เภสัชกร "จัดทำฉลากภาชนะสำหรับยาของผู้ป่วยรายนี้พร้อมกับคำแนะนำต่อไปนี้รับประทานยาเม็ดหนึ่งเม็ดทางปาก 4 ครั้งต่อวันหลังอาหารและก่อนนอน"
ข้อกำหนดทั่วไปสำหรับ Latin Rx
บางคำย่อตามใบสั่งยาทั่วไป ได้แก่
- ac (ante cibum) หมายถึง "ก่อนอาหาร"
- bid (bis in die) หมายถึง "วันละสองครั้ง"
- gt (gutta) หมายถึง "drop"
- hs (hora somni) หมายถึง "ก่อนนอน"
- od (oculus dexter) หมายถึง "ตาขวา"
- os (oculus sinister) หมายถึง "ตาซ้าย"
- po (ต่อ os) หมายถึง "โดยปาก"
- pc (โพสต์ cibum) หมายถึง "หลังอาหาร"
- prn (pro re nata) หมายถึง "ตามความจำเป็น"
- q 3 h (quaque 3 hora) หมายถึง "ทุกๆ 3 ชั่วโมง"
- qd (quaque die) หมายถึง "ทุกวัน"
- qid (quater in die) หมายถึง "4 ครั้งต่อวัน"
- sig (signa) หมายถึง "เขียน"
- tid (ter in die) หมายถึง "3 ครั้งต่อวัน"
สำหรับรายการในเชิงลึกของคำย่อตามใบสั่งแพทย์:
ใช้คำย่อช้าๆในการปฏิเสธ
แม้ว่าคำศัพท์ภาษาละตินจะเห็นได้ทั่วไปในใบสั่งยาแพทย์บางคนจะค่อยๆเลิกใช้คำศัพท์เดิมเหล่านี้และจะทำให้คำสั่งยาของตนชัดเจนขึ้นในภาษาธรรมดา
เมื่อหลายปีก่อนตั้งแต่การอ่านง่ายขึ้นช่วยป้องกันไม่ให้เกิดการผสมยายาแนะนำให้ผู้ป่วยออกคำแนะนำแทนที่จะใช้คำย่อคลุมเครือ
ยกตัวอย่างเช่นผู้ป่วยจะเขียน "รายวัน" แทนที่จะเป็น "qd" คำย่อภาษาละตินสำหรับ "ทุกวัน" ในกรณีนี้ "qd" อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็น "qid" (หมายถึงวันละ 4 ครั้ง) หรือ "od" (หมายถึงตาขวา)
และดังที่ได้กล่าวมาแล้วมี e-prescribing (electronic prescribing) ซึ่งจะช่วยเพิ่มระดับความชัดเจนในการใช้ยาตามใบสั่งแพทย์อีกระดับหนึ่ง การสั่งซื้อ E-prescribing ช่วยเพิ่มความปลอดภัยของผู้ป่วยด้วยการกำจัดใบสั่งยาที่อ่านได้ไม่ถูกต้องและลดความจำเป็นในการสื่อสารด้วยปากเปล่าซึ่งอาจทำให้เกิดการสื่อสารผิดพลาดระบบเตือนภัยและแจ้งเตือนในขณะที่กำหนดและอนุญาตให้ผู้ป่วยสามารถดูประวัติการรักษายาได้
บรรทัดด้านล่าง
หากคุณยังคงได้รับใบสั่งยาเป็นลายลักษณ์อักษรและคำแนะนำไม่ชัดเจนหรือสับสนให้ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรเพื่ออธิบาย อย่ารับประทานยาของคุณโดยไม่เข้าใจคำแนะนำในการสั่งซื้ออย่างครบถ้วน ไม่มีโอกาส
เมื่อใช้การสั่งซื้อแบบอิเล็กทรอนิกส์คุณอาจไม่เห็นคำแนะนำจนกว่าจะปรากฏบนฉลากขวดยา ณ จุดนี้คุณมีหน้าที่ต้องถามกับเภสัชกรทุกคำถามที่คุณมีหรือตรวจสอบเส้นทางด้วยวาจา ใช้เวลาที่จำเป็นเพื่อให้คุณรู้สึกบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการที่คุณจะใช้ยาที่กำหนด ทำส่วนของคุณเพื่อ หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการใช้ยา
> ที่มา:
> รายการหลักของคำย่อตามใบสั่งแพทย์ Advocate ของผู้ป่วยทุกราย
> อะไรคือประโยชน์บางประการของ e-Prescribing? กระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ของสหรัฐอเมริกา