การตีความคำสั่งยาที่สับสน
เมื่อแพทย์ของคุณมอบ ใบสั่งยา ให้กับคุณคุณอาจคิดว่าบางส่วนถูกเขียนขึ้นในภาษาอื่นอาจเป็นเพราะการเขียนด้วยลายมือที่ไม่ดีและ / หรือคำย่อและสัญลักษณ์ที่น่างง
คำย่อทางการแพทย์ตามใบสั่งแพทย์
คำย่อหลายคำในใบสั่งยาเกี่ยวข้องกับความถี่ที่คนควรรับประทานยาเช่นก่อนมื้ออาหารหรือเส้นทางในการบริหารเช่นการสูดดมหรือด้วยปาก
ตัวอย่างบางส่วน ได้แก่ :
- ac หรือ ac (ก่อนมื้ออาหาร)
- ราคาเสนอหรือราคาเสนอ (วันละสองครั้ง)
- tid หรือ tid (สามครั้งต่อวัน)
- hs หรือ hs (ก่อนนอน)
- pc หรือ pc (หลังอาหาร)
- sos หรือ sos (ถ้าจำเป็น)
- prn หรือ prn (ตามต้องการ)
- "inh" สำหรับสูดดม (เช่นเครื่องช่วยหายใจโรคหอบหืด)
- "po" สำหรับปาก
- "SC" หรือ "SQ" สำหรับฉีดใต้ผิวหนัง (เช่นการฉีดอินซูลิน)
ปัญหาเกี่ยวกับคำย่อทางการแพทย์ก็คือพวกเขาอาจเข้าใจผิดหรือเข้าใจผิดโดยเภสัชกรซึ่งนำไปสู่ข้อผิดพลาดในการใช้ยาและอาจเป็นอันตรายต่อผู้ป่วย
ให้หน้ามันเขียนด้วยลายมือที่ไม่ดีเป็นเรื่องปกติและใบนิ้วของใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์ยังไม่สามารถดึงออกมาได้
คำย่อทางการแพทย์ที่ห้ามใช้โดย JCAHO
เพื่อป้องกันความผิดพลาดทางการแพทย์เหล่านี้ Joint Commission on Accreditation of Health Organisations (JCAHO) ได้จัดทำรายการคำย่อ "Do Not Use" ในปี 2546
ตามที่ JCAHO สำหรับคำย่อดังต่อไปนี้แพทย์ต้องเขียนคำเต็มและไม่ใช่คำย่อในใบสั่งใด ๆ หรือเอกสารเกี่ยวกับยาที่เขียนด้วยลายมือ (รวมถึงแบบฟอร์มคอมพิวเตอร์ที่มีข้อความฟรี) หรือแบบฟอร์มก่อนพิมพ์
- "U" หรือ "u" สำหรับ "Unit"
- "IU" สำหรับ "International Unit"
- "qd" หรือ "qd" หรือ "QD" หรือ "QD" ทุกวัน
- "qod" หรือ "qod" หรือ "QOD" หรือ "QOD" ทุกวัน ๆ
- "MS", "MSO4" หรือ "MgSO4" - ต้องเขียน "มอร์ฟีนซัลเฟต" หรือ "แมกนีเซียมซัลเฟต"
- ไม่มีค่าศูนย์ต่อท้าย (เช่นแพทย์ต้องเขียนออกมาเป็น 5 มิลลิกรัมและไม่ใช่ 5.0 มก.)
- การขาดศูนย์ชั้นนำ (เช่นแพทย์ต้องเขียน 0.5 มก. แทน. 0.5 มก.)
ตัวอย่างเพิ่มเติมของ คำย่อทางการแพทย์ที่เป็น ข้อผิดพลาดและสัญลักษณ์
ในปี พ.ศ. 2548 สถาบันการแพทย์หรือ ISMP ได้จัดทำรายการคำย่อทางการแพทย์ที่อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาด รายการนี้มีขนาดใหญ่กว่ารายการ JCAHO ตัวอย่างเช่น
- "ซีซี" เขียนว่า "มิลลิลิตร" หรือ "มิลลิลิตร" เนื่องจาก "ซีซี" อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็น "U" สำหรับหน่วย
- ไมโครกรัมควรเขียนเป็น "micrograms" หรือ "mcg" และไม่ใช่ "μg"
- หลีกเลี่ยงสัญลักษณ์ "@" เนื่องจากอาจทำให้เกิดความสับสนใน "2. "
- หลีกเลี่ยง "SC" หรือ "SQ" เนื่องจาก "SC" สามารถเข้าใจผิดว่าเป็น "SL" (ต่อมใต้ลิ้น) และ "SQ" เป็น "5 ทุกตัว" โดยให้แพทย์เขียน "subcut" หรือ "subcutaneous"
Bottom Line
ในทางปฏิบัติที่ดีแพทย์ของคุณควรจะเขียนคำแนะนำทางการแพทย์อย่างเต็มรูปแบบ ตามใบสั่งแพทย์ รวมทั้งชื่อยาความถี่ในการรับประทานและการให้ยาเช่น Ciprofloxacin 250mg โดยปากวันละครั้ง เพื่อให้แน่ใจได้ว่าการสื่อสารกับเภสัชกรและ / หรือพยาบาลเป็นไปอย่างชัดเจนและเพิ่มความปลอดภัยให้กับคุณในฐานะผู้ป่วย แน่นอนถ้าคุณสงสัยว่ามีข้อผิดพลาดในใบสั่งยาของคุณโปรดแจ้งให้แพทย์และเภสัชกรของคุณทราบทันทีแม้จะมีคำแนะนำการย่อใหม่ข้อผิดพลาดจะเกิดขึ้น ไว้ใจลำไส้ของคุณและดวงตาที่บอบบางของคุณ
แหล่งที่มา:
Glassman P. การ ดูแลสุขภาพ Safer II: การวิเคราะห์เชิงวิเคราะห์ที่สำคัญในปัจจุบันของหลักฐานการปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยของผู้ป่วย บทที่ 5 "ไม่ใช้" ของคณะกรรมาธิการร่วม : บทสรุป (NEW) Rockville: การรายงานเกี่ยวกับหลักฐาน / การประเมินเทคโนโลยีฉบับที่ 211, 2013
Kuhn, IF คำย่อและคำย่อในการดูแลสุขภาพ: เมื่อสั้นไม่หวาน การพยาบาลกุมารเวชศาสตร์ 2007 ก.ย. - ต.ค. 33 (5): 392-8