ภาษาที่ใช้ในการพูดภาษาสเปน

เม็กซิกัน? โคลอมเบีย? เปรู? เวเนซุเอลา?

ต้องการข้อมูลภาษาสเปน? ขออภัยคุณจะต้องเจาะจงมากขึ้นกว่าที่ได้เช่นเดียวกับภาษาสเปนที่แตกต่างกันไปจากประเทศที่พูดภาษาสเปนเป็นภาษาสเปนหนึ่งภาษาฉบับภาษาสเปนก็ใช้กันอยู่ แต่ละประเทศที่พูดภาษาสเปนมีภาษามือของตัวเองเช่นภาษาสัญญาณเม็กซิกัน, ภาษาปากกาหมากรมากเป็นต้น

ใครใช้ภาษามือของสเปน?

อันดอร์ราอาร์เจนตินาเบลีซโบลิเวียชิลีโคลัมเบียคอสตาริกาคิวบาสาธารณรัฐโดมินิกันเอกวาดอร์เอลซัลวาดอร์ยิบรอลตาร์กัวเตมาลาฮอนดูรัสเม็กซิโกนิการากัวปานามาปารากวัยเปรูเปอร์โตริโกสเปนและเวเนซุเอลาเป็น ประเทศที่พูดภาษาสเปนของโลก ในประเทศส่วนใหญ่สมาคมหูหนวกแห่งชาติได้เผยแพร่พจนานุกรมภาษามือ พจนานุกรมที่ระบุไว้ด้านล่างมีอยู่ในแกลเลอรี Gallaudet Library "Sign Languages ​​of the World โดยชื่อ" และอีกหลายภาษาจาก Bibliography of Sign Language ข้อมูลประชากรมาจาก Ethnologue บางประเทศมีขนาดเล็กเกินไปที่จะมีภาษามือของตัวเองและใช้แทน American Sign Language (ASL) หรือบางอย่างใกล้เคียงกับ ASL

อันดอร์รา
อันดอร์ราเป็นประเทศที่มีขนาดเล็กมากระหว่างฝรั่งเศสและสเปนซึ่งมีประชากรไม่ถึง 100,000 คน ทรัพยากรหนึ่งระบุว่า Andora มีผู้ที่หูหนวกน้อยกว่า 5,000 คน

ฉันไม่สามารถหาแหล่งข้อมูลสำหรับภาษาสัญลักษณ์เฉพาะสำหรับอันดอร์ราได้ เบลีซเป็นประเทศเล็ก ๆ อีกแห่งซึ่งมีประชากรไม่ถึง 300,000 คน; ประชากรคนหูหนวกอยู่ภายใต้ 15,000

อาร์เจนตินา
บทความเกี่ยวกับ ชุมชนคนหูหนวกอาร์เจนตินา มีแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับภาษามือในอาร์เจนตินา

โบลิเวีย
โบลิเวียมีประชากรคนหูหนวกประมาณหนึ่งคนโดยประมาณ 50,000 คน แต่มีผู้ใช้ภาษาโบลิเวีย 500 คน

ชิลี
ชิลีมีหนังสือเล่มนี้ แต่ไม่ใช่พจนานุกรมภาษามือผมได้บอก: Pilleux, Mauricio, Cuevas, H. , Avalos, E. (eds): El lenguaje de Señas Valdivia: Univ. Austral de Chile 1991 - 151 p. หนังสือเล่มนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น "การวิเคราะห์ภาษาศาสตร์" ของภาษาชิลี (LSCh) ผมได้รับคำชมว่า "Subtitle is 'Syntax-Semantic Analysis' และหนังสือเล่มนี้เน้นที่การวิเคราะห์ LSCh จากมุมมองทางภาษาศาสตร์ในแนวเดียวกันกับ Stokoe และ ASL ในขณะที่มีจำนวนของแผนภาพรวมอยู่ด้วย ทั้งหมดใช้เพื่อแสดงเฉพาะบางอย่างเช่นการดำรงอยู่ของ classifiers ฯลฯ "

โคลอมเบีย
ปรากฏว่าโคลัมเบียมีพจนานุกรมภาษามือ: Royet, Henry Mejia, Lengua de Señas Columbiana, 1996 การค้นพบหนังสือจาก Library of Congress ทำให้หนังสือเล่มอื่นมีชื่อว่า Diccionario de gestos España e Hispanoamérica / Giovanni Meo-Zilio, Silvia Mejía, Bogotá: [Instituto Caro y Cuervo], 1980-1983

คอสตาริกา
คอสตาริกามีพจนานุกรมภาษามือโดยกระทรวงศึกษาธิการของกระทรวงการศึกษาพิเศษ: Departamento de Educación Especial (1979) Hacia una nueva forma de communicación con el sordo. ซานโฮเซ่, คอสตาริกา: Departamento de Publicaciones, Ministerio de EducaciónPública

คิวบา
พจนานุกรมภาษามือของคิวบา: Meneses Volumen, Alina (1993) Manual de lengua de señas cubanas Habana, ประเทศคิวบา: ANSOC

สาธารณรัฐโดมินิกัน
ทรัพยากรหนึ่งระบุว่าในขณะที่สาธารณรัฐโดมินิกันมีภาษามือ แต่ดูเหมือนว่าไม่ได้พัฒนาขึ้น "ฉันอยู่และทำงานร่วมกับคนหูหนวกในสาธารณรัฐโดมินิกัน" หนึ่งในประเทศกล่าวว่า "ภาษาเข้าสู่ระบบที่นี่" ภาษาโดมินิกัน "อาจจะเรียกได้ว่าเป็นภาษาถิ่นของ ASL ฉันจะประมาณว่าราว 90% เหมือนกับ ASL แต่ด้วยคำศัพท์ที่เล็กลงและการใช้ fingerpelling ที่ถูกคุมขังโดยเฉพาะกับชื่อของผู้คน" ถนนหรือสถานที่นี่เป็นความจริงของภาษามือบนทั่วประเทศ

เป็นประเทศเล็ก ๆ และมีความแตกต่างในระดับภูมิภาค แต่ก็ไม่ดีนักเนื่องจากมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างกันเป็นจำนวนมาก "

เอกวาดอร์
พจนานุกรมภาษามือของเอกวาดอร์: Libro de señas: guia básica (1987) กีโตเอกวาดอร์: Sociedad de Sordo Adultos "Fray Luis Ponce de León" Proyecto "Mano Mano"

เอลซัลวาดอร์
ตามแหล่งข้อมูลเอลซัลวาดอร์มีคนหูหนวกน้อยกว่า 500,000 คน มีรายงานว่ามีภาษาเอลซัลวาดอร์ แต่ฉันไม่สามารถหาแหล่งข้อมูลใด ๆ ได้ Bridgebuilders.org รายงานว่าเอลซัลวาดอร์ขาดระบบภาษาสัญลักษณ์ที่เป็นทางการ ปัจจุบัน ASL กำลังใช้เพื่อสอนเด็กเอลซัลวาดอร์ แต่ฉันคาดหวังว่าเมื่อเวลาผ่านไปคนหูหนวกของเอลซัลวาดอร์จะแก้ไข ASL เพื่อสร้างภาษาสัญลักษณ์เอลซัลวาดอร์ที่ไม่เหมือนใคร

ยิบรอลตา
ยิบรอลตาร์เป็นอีกประเทศหนึ่งที่เห็นได้ชัดว่ามีขนาดเล็กเกินไปที่จะมีภาษามือของตัวเอง ประชากรทั้งหมดของประเทศอยู่ที่ 30,000 คน

กัวเตมาลา
ประชากรคนหูหนวกของกัวเตมาลามีจำนวนสูงถึง 700,000 คน มีภาษามือในกัวเตมาลา แต่ฉันไม่สามารถหาแหล่งข้อมูลใด ๆ ได้

ฮอนดูรัส
"ฉันทำงานกับคนหูหนวกในฮอนดูรัสในชนบทมาตลอด 7 ปีที่ผ่านมา" แหล่งข่าวกล่าว "และมีภาษาสัญลักษณ์ที่สวยงามในฮอนดูรัสพื้นเมืองในประเทศนี้ชื่อของภาษาคือภาษามือของ Lesho หรือ Honduran Sign Language "

เม็กซิโก
เนื่องจากในส่วนของชุมชนชาวเม็กซิกันขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกา (ดูบทความเกี่ยวกับ ชุมชนคนหูหนวกของเม็กซิโก ) มีทรัพยากรไม่มากนักสำหรับการเรียนรู้ภาษาเม็กซิกัน:

• สถาบันเพื่อการศึกษาและฝึกอบรมคนพิการ (IDRT) เสนอโปรแกรมแปลภาษาเม็กซิกัน / เอเอสแอล
• การลงนาม Fiesta มีวิดีโอการฝึกอบรมในภาษามือและภาษาเม็กซิกัน
• พจนานุกรมภาษามือ: SerafínGarcía, Esther (1990) ใช้คู่มือComunicación México, DF: SEP

การวิจัยยังได้ดำเนินการในภาษามือของเม็กซิกัน:

• เอกลักษณ์ของเครื่องหมายเม็กซิกันเป็นภาษาเป็นไฟล์ PDF ที่สามารถดาวน์โหลดได้จาก SIL International

นิการากัว

ภาษามือของนิการากัวเป็นภาษาที่ค่อนข้างเล็กและได้รับการพัฒนาขึ้นเฉพาะในทศวรรษที่ 1990 เท่านั้น พจนานุกรมภาษามือ, LópezGómez, Juan Javier (1997) Diccionario เดลเดอ idioma เดอseñasนิการากัวถูกตีพิมพ์ในปี 2540 โดยAsociaciónชาติเดอโซโลเดอนิการากัว

ปานามา
พจนานุกรมภาษามือของปานามา: Lengua de señaspanameñas (1990) ปานามา: Asociación Nacional de Sordos de Panamá

ประเทศปารากวัย
ประชากรคนหูหนวกปารากวัยมีประมาณ 300,000 คน แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นภาษามือปืนปารากวัย

เปรู
บทความเกี่ยวกับ หูหนวกในเปรู มีข้อมูลเกี่ยวกับภาษามือเปรู

เปอร์โตริโก้
สารานุกรมของ Gallaudet คนหูหนวกและหูหนวก (พิมพ์) มีบทความเกี่ยวกับภาษามือเปอร์โตริโก ฉันไม่รู้ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นพจนานุกรมภาษาเปอร์โตริโกหรือไม่ แต่ Library of Congress ได้ค้นพบหนังสือเล่มนี้: Aprende señas conmigo: lenguaje de señas en español-inglés = ลงชื่อในภาษาอังกฤษสเปนและ Aida Luz Matos.San Juan, PR: AL Matos; Río Piedras, PR: Concordia Gardens, 1988

มีคนให้ข้อมูลนี้แก่ฉัน:
"ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าเท่าที่ฉันรู้ใน PR ภาษาทางการของ 'เจ้าหน้าที่' เป็นภาษา ASL ชั้นเรียนภาษามือและเอกสารที่เกี่ยวข้องมีอยู่ใน ASL แม้แต่บริการการสื่อสารโทรคมนาคมและ VRS ของเราตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา นั่นเป็นเหตุผลที่ไม่มีพจนานุกรมภาษาเปอร์โตริโกเข้าสู่ระบบแม้ว่าฉันจะแน่ใจว่ามีผู้คนจำนวนมากที่มีการอภิปราย (และปรารถนา) ที่ PR ควรมีเพราะประเทศละตินหลาย ๆ คนทำเรื่องเกี่ยวกับผู้เขียนหนังสือที่ยกมา Aida Luz Matos เธอยังเป็นผู้บังคับบัญชาการฟื้นฟูสมรรถภาพทางอาชีพหนังสือของเธอไม่ได้พิมพ์แม้ว่าเธอจะให้สำเนาหนังสือเล่มนี้ด้วยค่าใช้จ่ายต่ำ

"เซนต์โจเซฟกาเบรียลโรงเรียนสำหรับเด็กหูหนวก" ใน 2447 2452 ในพวกเขาย้ายไปอยู่ที่ Santurce ถนนซานอร์เฆ 2499 ในมันถูกย้ายไป "Hermanas Franciscanas เดอลา Inmaculada Concepción "จากวาเลนเซียสเปนขณะที่ฉันอ่านแม่ชีสเปนเป็นผู้รับผิดชอบในการศึกษาในโรงเรียนหูหนวก mouthism ลาตินอเมริกาอ้างอิงที่พบในหน้าเว็บเหล่านี้ (พวกเขาอยู่ในสเปน)

ในปี 2502 โรงเรียนสอนศาสนาผู้ตายในเมือง Luquillo ได้รับทุนสนับสนุนจากนักเผยแผ่ชาวอเมริกันที่มาจากประเทศจาเมกา

สเปน
เว็บไซต์ Biblioteca de Signos (Library of Signs) ดูเหมือนจะเป็นแหล่งข้อมูลทั่วไปสำหรับภาษามือของสเปน ซึ่งรวมถึงวิดีโอบทกวีที่ลงนาม มีบรรณานุกรมของเนื้อหาที่เผยแพร่เกี่ยวกับภาษาศาสตร์ของภาษามือรวมถึงภาษามือของภาษาสเปน แหล่งข้อมูลของสเปนพร้อมด้วยสรุปที่ลงนาม จากเอกสารนี้เห็นได้ชัดว่า นิตยสาร สิ่งพิมพ์ภาษาสเปน ของ Logopedia, FoniatríaและAudiología เผยแพร่บทความเกี่ยวกับภาษามือของสเปนเป็นประจำ นอกจากนี้เว็บไซต์ยังมีแหล่งเรียนรู้ภาษาสเปนเช่นพจนานุกรมภาษาสเปน หนึ่งพจนานุกรมดังกล่าวคือ Pinedo Peydró, FélixJesús (2000) Diccionario de Lengua de Signos Española [มาดริด]: Confederacion Nacional de Sordos de España (สมาพันธ์แห่งชาติคนหูหนวกแห่งประเทศสเปน) Confederación Nacional de Sordos de España (สมาพันธ์แห่งชาติคนหูหนวกแห่งประเทศสเปน) ได้ตีพิมพ์เอกสารบางฉบับเกี่ยวกับภาษามือของสเปนเช่น:

• Muñoz Baell (1999): กรุงมาดริด, CNSE
• RodríguezGonzález (1992), Lenguaje de signos, บาร์เซโลนา, Confederación Nacional de Sordos de España / Fundación ONCE

Deafblind.com มีเครื่องหมายอักษรสเปนด้วย

เวเนซุเอลา
หนังสือ Gallaudet University Press "ภาษาที่ลงชื่อ: การค้นพบจากการวิจัยระหว่างประเทศ" กล่าวถึงภาษาของ Venuzuelan ในบางส่วน การวิจัยบางอย่างได้รับการทำในภาษาที่ใช้ในประเทศเวเนซุเอลา: โอเวียโด, อเลคซานโดร: คอนเต้โดลูเอโน่และลาเจนอองเดอเซนาสเวเนโซลานา Merida - เวเนซุเอลา: Universidad de los Andes 1996 - 124 หน้า

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

การค้นหาฐานข้อมูล Eric เปิดแหล่งข้อมูลนี้:
EJ517972 Schein, Jerome D .. ลงชื่อเข้าใช้ในอเมริกาอเมริกา วารสาร ACEHI / Revue ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITLE: เครื่องหมายภาษาสเปนในอเมริกา ผู้แต่ง: Schein, Jerome D. PUBLICATION_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI Journal / Revue ACEDA; v21 n2-3 p109-16 2538 บทคัดย่อ: ภาษาสเปน (SSL) เป็นภาษาที่ใช้กันมากเป็นอันดับสอง บทความนี้จะแนะนำแหล่งข้อมูลสำหรับการศึกษา SSL รวมถึงพจนานุกรม SSL สองฉบับจากอาร์เจนตินาและอีกหนึ่งฉบับจากเปอร์โตริโก ความแตกต่างระหว่าง SSL และระหว่างประเทศทั้งสองจะกล่าวถึง ความหมายสำหรับครูผู้สอนคนหูหนวกในทวีปอเมริกาเหนือถูกดึงออกมา

นอกจากนี้การค้นหา Library of Congress พบหนังสือเหล่านี้ (แต่ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม):

• คู่มือการใช้งาน / Esther SerafínGarcía., 1990
• Diccionario mímicoespañol / FélixJesús Pinedo Peydró., 1981