ความท้าทายอะไรที่ยังคงมีอยู่สำหรับชุมชนคนหูหนวก?

ชีวิตแบบไหนที่คนหูหนวกและคนหูติด (HOH) มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงนโยบายและเทคโนโลยีใหม่ ๆ ได้ให้แนวทางสำหรับหลาย ๆ คน แต่อุปสรรคบางอย่างก็ยังคงเหมือนเดิม

ครอบครัว Soukup - สามชั่วอายุคนหูหนวก - ได้เฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และอุปสรรคที่แฉ เมื่อพายุใหญ่ทำลายฟาร์มของ Ben Soukup Sr. ในปีพ. ศ. 2503 เขาไปที่ธนาคารทั่วเมืองเพื่อหาเงินกู้เพื่อสร้างใหม่

ทุกคนปฏิเสธคำขอของเขาด้วยเหตุผลง่ายๆ: เขาเป็นคนหูหนวก

ลูกชายของเขาไม่เคยลืมประสบการณ์ในการเฝ้าดูพ่อของเขาเสียฟาร์มและจบชีวิตด้วยการอุทิศชีวิตเพื่อช่วยคนหูหนวกติดต่อสื่อสารกับโลกรอบตัวซึ่งเป็นมรดกที่สืบทอดมาจากลูกชายของเขาคริสเกือบครึ่งศตวรรษต่อมา Ben Soukup Jr. ก่อตั้งบริการการสื่อสารที่ไม่หวังผลกำไรสำหรับคนหูหนวก (CSD) หนึ่งในหลาย ๆ องค์กรที่ไม่หวังผลกำไรในสหรัฐฯที่ทุ่มเทให้กับการเพิ่มขีดความสามารถของคนหูหนวกและ HOH และคริสยังคงทำงานในฐานะ CEO ขององค์กรต่อไป

หลายปีหลังจากที่ Ben Soukup Sr. สูญเสียฟาร์มคนหูหนวกและคนหูตึงก็จะประสบกับความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯและทั่วโลก อย่างไรก็ตามความท้าทายจำนวนมากยังคงมีอยู่

ความก้าวหน้า

พระราชบัญญัติอเมริกันที่มีความพิการ (ADA) ช่วยปูทางให้การสื่อสารระหว่างคนหูหนวกกับคนหูหนวกได้ง่ายขึ้น

ผ่านกฎหมายปี 2533 เป็นจุดหักเหที่สำคัญสำหรับชุมชนคนหูหนวกในสหรัฐอเมริกาและต้องการให้ระดับสนามเด็กเล่นสำหรับผู้พิการด้วยการกำหนดให้หน่วยงานภาครัฐและเอกชนเช่นโรงเรียนและบริการด้านโทรคมนาคมเพื่อจัดหาที่พักสำหรับผู้ที่หูหนวกหรือ มีการสูญเสียการได้ยิน

ผลกระทบคืออนุสาวรีย์ นายจ้างไม่ได้รับอนุญาตให้เลือกปฏิบัติต่อผู้ที่หูหนวกหรือ HOH บริการรีเลย์อนุญาตให้โทรออกเป็นครั้งแรกไม่ต้องพึ่งพาเพื่อนสนิทและเพื่อนบ้านโทรหา บริษัท เคเบิลหรือนัดหมายแพทย์ คำบรรยายใต้วงเล็บปรากฏขึ้นในช่วงข่าวตอนค่ำโรงเรียนและโรงพยาบาลเริ่มให้บริการแปลความหมายสำหรับผู้ที่ใช้ภาษามือแบบอเมริกัน ช่องว่างระหว่างการได้ยินและการไม่ได้ยินโลกเริ่มแคบลง

การเกิดขึ้นของอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อย่างต่อเนื่องเพื่อเปลี่ยนวิธีที่หูหนวกและบุคคล HOH สื่อสาร ในฐานะที่เป็นอีเมลร่อซู้ลการส่งข้อความและสมาร์ทโฟนกลายเป็นที่นิยมและเข้าถึงได้มากขึ้นการพูดและการได้ยินไม่จำเป็นต้องทำในชีวิตประจำวันอีกต่อไปเช่นการสั่งซื้อหรือโต้แย้งการเรียกเก็บเงิน บริการการประชุมผ่านวิดีโอเช่น Skype หรือซูมทำให้ผู้ใช้ภาษามือเพื่อพูดคุยหรือพูดล่ามกันเป็นเรื่องง่ายขึ้นเพื่อช่วยในการพูดคุยกับเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน สื่อสังคมออนไลน์อนุญาตให้คนหูหนวกและบุคคล HOH สามารถค้นหาและเชื่อมต่อกับคนอื่นได้ง่ายขึ้นซึ่งช่วยให้ชีวิตเหล่านี้ในชนบทโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการหาชุมชนและสร้างเครือข่ายการสนับสนุน

บริการล่ามยังคงเป็นที่ต้องการสำหรับหลาย ๆ สถานการณ์ แต่ผู้ที่อยู่ในชุมชนหูหนวกและ HOH สามารถโต้ตอบกับผู้คนได้มากกว่าที่เคยเป็นมา แต่ในขณะที่สนามแข่งขันอาจปรับระดับได้ความท้าทายยังคงมีอยู่

ความท้าทายทางเศรษฐกิจ

ด้วยการออกกฎหมายเช่น ADA ผู้ที่อยู่ในชุมชนคนหูหนวกจะไม่ถูกผลักไสให้ไปสู่บทบาทของคนงานในโรงงานหรือผู้ใช้แรงงานอย่างหนัก แต่การว่างงานและการทำงานที่ไม่ถึงเกณฑ์จะส่งผลกระทบต่อพวกเขาอย่างไม่เป็นสัดส่วน ประมาณร้อยละ 10 ของผู้ใหญ่วัยทำงานที่เป็นคนหูหนวกหรือ HOH กำลังมองหางานที่ยังว่างงานอยู่ในปี 2015 โดยมีการหาตำแหน่งชั่วคราวหรือชั่วคราวเพียงอย่างเดียวและมีเพียง 37 เปอร์เซ็นต์ที่ทำงานเต็มเวลาในปี 2015 เทียบกับ ร้อยละ 55 ของคู่ได้ยินของพวกเขา

ช่องว่างเดียวกันนี้ยังคงอยู่ในการศึกษาเช่นกัน แม้จะมีคำสั่งจาก ADA โรงเรียนทั่วไปและมหาวิทยาลัยก็ไม่ค่อยมีการจัดตั้งขึ้นในลักษณะที่ช่วยให้นักเรียนหูหนวกและ HOH เจริญเติบโตและมี สถาบันการศึกษาที่ เป็น คนหูหนวกและ HOH เพียงไม่กี่ คน ประมาณ 31 เปอร์เซ็นต์ของวัยทำงานผู้ใหญ่ที่ได้ยินมีระดับปริญญาตรีหรือสูงกว่า แต่เพียง 18 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่หูหนวกหรือ HOH ทำ

ผลกระทบของการจ้างงานเหล่านี้และความท้าทายด้านการศึกษามีผลต่อการกระเพื่อม ผู้ที่อยู่ในชุมชนคนหูหนวกและ HOH มีความเสี่ยงสูงต่อภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวล แต่หลักฐานจากนักจิตวิทยาและนักสังคมวิทยาระบุว่าการจ้างงานที่ไม่เพียงพอยังสามารถเชื่อมโยงกับประเด็นปัญหาสุขภาพจิตรวมทั้งภาวะเรื้อรังและการใช้สารเสพติด ทั้งหมดนี้มักจะซับซ้อนความพยายามที่จะหาหรือถือการจ้างงานที่เพียงพอส่งผลให้วงจรชั่วร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อครอบครัวไม่สามารถเข้าถึงหรือจ่ายเงินการดูแลสุขภาพ

ประกันสุขภาพ

เนื่องจากส่วนที่ใหญ่ที่สุดของผู้เอาประกันภัยชาวอเมริกันได้รับความคุ้มครองจากนายจ้างผู้ว่างงานหรือลูกจ้างคนหูหนวกเพียงรายเดียวและผู้ใหญ่ส่วนใหญ่มักใช้โปรแกรมการช่วยเหลือสาธารณะเช่น Medicaid ซึ่งแตกต่างกันไปตามรัฐ หนึ่งในสิบคนหูหนวกที่เป็นคนหูหนวกหรือ HOH ที่อายุระหว่าง 21 ถึง 64 ปีไม่มีประกันสุขภาพในปี 2015 แต่เป็นค่าเฉลี่ยของประเทศ เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่หูหนวกและคนหูหนวกที่เป็นผู้ประกันตนตั้งแต่ 1% ถึง 1 ในฮาวายจนถึง 23% ในอลาสก้า

นี้ไม่ได้บอกว่าทุกคนที่ทำงานไม่ถึงเกณฑ์และบุคคล HOH จะต่อสู้กับปัญหาสุขภาพที่สำคัญ แต่ความยากลำบากทางเศรษฐกิจและทางอารมณ์ที่มักจะเกี่ยวข้องกับการไม่สามารถที่จะหางานที่เพียงพอไม่ควรถูกไล่ออก ครอบครัวที่มีคนหูหนวกหรือคนวัยทำงานในวัยทำงานทำโดยเฉลี่ยประมาณ 9,000 เหรียญต่อปีและประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่วัยทำงานในสหรัฐที่หูหนวกหรือ HOH อาศัยอยู่ในความยากจนเมื่อเทียบกับเพียง 13 เปอร์เซ็นต์ของผู้รับการได้ยินของพวกเขา

ความยากจน

ความยากจนมีวิถีชีวิตของตนเองส่งผลกระทบต่อสุขภาพ การศึกษา แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันที่มีรายได้ต่ำที่มีการศึกษาที่ จำกัด มีสุขภาพที่น้อยกว่าเด็กที่มีฐานะการศึกษาสูงกว่าและมีฐานะที่ร่ำรวยขึ้นโดยเฉพาะกลุ่มประชากรกลุ่มน้อย สถานะทางเศรษฐกิจและสังคมและระดับการศึกษามีความเชื่อมโยงกับผลลัพธ์ด้านสุขภาพที่หลากหลายตั้งแต่น้ำหนักแรกคลอดจนถึงโรคเบาหวาน

เนื่องจากความเกี่ยวพันกันระหว่างหลายประเด็นเหล่านี้การเอาชนะพวกเขาจะไม่เป็นการแก้ไขกฎหมายง่ายๆ ในขณะที่คนหูหนวกและ HOH หลายคนได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากโครงการริเริ่มต่างๆเช่นโครงการประกันความพิการทางสังคมและรายได้เสริมความปลอดภัยมากขึ้นสามารถทำได้เพื่อสนับสนุนการเข้าถึงการจ้างงานและการศึกษาที่เท่าเทียมกัน

"ในกรณีที่เรายังคงท้าทายอยู่ในความเข้าใจของคนหูหนวกและศักยภาพของพวกเขา" Soukup กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับศักยภาพในการจ้างงานที่ไม่เพียงพอเพียงอย่างเดียว แต่ยังรวมถึงการได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกันในการพัฒนาสถานที่ทำงานและโปรแกรมการศึกษา สำหรับส่วนของ CSD จะเปิดตัวกองทุนร่วมทุนแก่ผู้ประกอบการหูหนวกช่วยให้ บริษัท สามารถระบุและจ้างคนหูหนวกและ HOH และให้ความช่วยเหลือ บริษัท ต่างๆเช่น Uber ในการจัดทำเอกสารการฝึกอบรมใน American Sign Language แต่เพื่อเอาชนะอุปสรรคทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดสหรัฐอเมริกาต้องจัดการกับความท้าทายทางสังคมที่ต้องเผชิญกับผู้ที่หูหนวกและ HOH

ความท้าทายทางสังคม

ความท้าทายในการรับฟังส่งผลต่อทุกเพศทุกวัยเผ่าพันธุ์และเชื้อชาติจากทั้งภูมิหลังทางสังคมและเศรษฐกิจและภูมิศาสตร์ บางคนเกิดอาการหูหนวกบางคนสูญเสียการได้ยินอันเนื่องมาจากเงื่อนไขทางการแพทย์ความเจ็บป่วยเวลาหรือการบาดเจ็บ บางคนได้ยินเสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้วยการสนับสนุนของประสาทหูเทียมหรือเครื่องช่วยฟัง บางคนไม่ได้ยินอะไรเลย ในความเป็นจริงความสามารถและความต้องการของผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินก็มีความหลากหลายเช่นเดียวกับชุมชนด้วย

ภาษามืออเมริกัน (ASL)

เราไม่ทราบแน่ชัดว่าคนในสหรัฐฯใช้ ASL กี่คน แต่คาดว่าจะมีตั้งแต่ 100,000 ถึงหนึ่งล้านคน ล่าม - พวกเขาไม่ได้เรียกว่า "นักแปล" - ช่วยให้ผู้ใช้ ASL สื่อสารกับบุคคลที่ได้ยินและ ADA ต้องการสถาบันสาธารณะและโรงเรียนเพื่อจัดหาล่าม ASL สำหรับผู้ที่ต้องการ คุณอาจเห็นพวกเขาในที่ประชุมข่าวในช่วงภัยพิบัติทางธรรมชาติเช่นหรือแม้กระทั่งในคอนเสิร์ต

ASL ไม่ใช่แค่การแปลภาษาอังกฤษแบบท่าทางเท่านั้น เป็นภาษาที่แตกต่างด้วยไวยากรณ์การออกเสียงและกฎคำสั่งที่ซับซ้อนของตัวเอง เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษการแสดงออกและข้อความอาจแตกต่างกันออกไปขึ้นอยู่กับว่าใครกำลังแปล แต่ผู้ใช้ ASL มักไม่ได้เลือกตัวแปลภาษาหรือมีตัวเลือกในการขอล่ามที่พวกเขาต้องการมากกว่าคนอื่น ๆ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความสามารถในการสื่อสารหรือทำความเข้าใจข้อมูลที่สำคัญของคนหูหนวกหรือ HOH

แม้กระทั่งเมื่อมีการแปลภาษามือเข้าไว้บางครั้งก็ยังไม่เพียงพอ ในบางสถานการณ์เช่นสำนักงานแพทย์เป็นต้นอาจจำเป็นต้องใช้ล่ามหูหนวกที่ผ่านการรับรองเพื่อทำงานควบคู่กับล่าม ASL เพื่อให้แน่ใจว่ามีการติดต่อสื่อสารกันอย่างเหมาะสม ในทำนองเดียวกันในขณะที่คนหูหนวกหลายคนยังคล่องแคล่วในการเขียนภาษาอังกฤษการเขียนสิ่งต่างๆลงอาจไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุดในการสื่อสารกับพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าภาษามือเป็นภาษาหลักของพวกเขาและสมาชิกในครอบครัวที่พูดภาษา ASL ไม่ควรใช้แทน สำหรับล่ามที่ได้รับการรับรอง

การแยกทางสังคม

เก้าใน 10 เด็กหูหนวกเกิดมาเพื่อได้ยินพ่อแม่ยังน้อยกว่าหนึ่งในสามมีสมาชิกในครอบครัวที่ลงนามเป็นประจำ บางคนพึ่งพาคนหูหนวกหรือ HOH คนที่รักการอ่านริมฝีปาก แต่นี่เป็นเรื่องยากมากและบ่อยครั้งทำให้เกิดความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับการกล่าว นอกจากนี้ยังต้องใช้คนหูหนวกหรือ HOH เพื่อ "ฟัง" ในลักษณะที่อาจจะไม่ง่ายสำหรับพวกเขาเช่นเดียวกับการเฝ้าดูป้ายคน คุณสามารถจินตนาการถึงความรู้สึกทางอารมณ์และจิตวิทยาที่ไม่สามารถติดต่อสื่อสารกับผู้ที่ใกล้ชิดกับคุณมากที่สุดเพียงอย่างเดียวที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน สำหรับคนหูหนวกหลายคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทพวกเขาอาจเป็นคนหูหนวกเพียงคนเดียวในชุมชนหรือโรงเรียนของพวกเขาทำให้เป็นเรื่องท้าทายมากในการสร้างความสัมพันธ์

Soukup กล่าวว่า "ฉันจำได้ว่ารู้สึกอยู่คนเดียวแม้ในขณะที่มีผู้คนจำนวนมากเนื่องจากอุปสรรคด้านการสื่อสาร" ฉันรู้ว่าคนส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นอันตรายและปัญหาการสื่อสารที่มีอยู่เนื่องจากมีคนหูหนวกและการขาดความเข้าใจ ."

นอกจากการแยกทางสังคมแล้วการวิจัยบางชิ้นยังแสดงให้เห็นว่าเด็กหูหนวกโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความเสี่ยงที่จะถูกล่วงละเมิดละเลยและถูกทำร้ายทางเพศมากกว่าเพื่อนที่ได้ยินซึ่งผลลัพธ์อาจมีผลต่อสุขภาพกายและร่างกายได้เป็นอย่างดี

ความท้าทายด้านสาธารณสุข

ในความเป็นจริงการวิจัยน้อยมากเกี่ยวกับความต้องการด้านสุขภาพของคนหูหนวกและ HOH ตัวอย่างเช่นการสำรวจด้านสุขภาพมักดำเนินการผ่านทางโทรศัพท์เพื่อยกเว้นคนหูหนวกและการศึกษาสุขภาพในระดับใหญ่ส่วนใหญ่ไม่มีวิธีแยกข้อมูลเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับคนหูหนวกหรือคนหูหนวก

คนหูหนวกและคนหูหนวกหลายคนไม่รู้จักสิ่งที่อาจเป็นความรู้ทั่วไปในการได้ยินบุคคลต่างๆเช่นประวัติทางการแพทย์ของครอบครัวของตนเองหรือคำศัพท์ทางการแพทย์ขั้นพื้นฐานเพราะพวกเขาไม่มีประโยชน์ในการที่จะได้ยินเรื่องญาติสนิทเรื่องสุขภาพหรือเรื่องอื่น ๆ การสนทนาต่อพ่วง การติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์อาจไม่เป็นที่น่าพอใจสำหรับทั้งสองฝ่ายเนื่องจากผู้ใช้ ASL เผชิญกับอุปสรรคต่อผู้แปลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและองค์กรด้านการแพทย์ต่างเผชิญกับความยุ่งยากในการรับเงินคืนสำหรับการให้บริการดังกล่าว ประสบการณ์ที่น่าหงุดหงิดสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง

ข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุง

ในปี 2011 นักวิจัยได้เผยแพร่ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับวิธีการปิดช่องว่างเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมทางสุขภาพบางประการที่พบโดยคนหูหนวกและ HOH พวกเขาแนะนำเราควรจะ:

1. ปรับปรุงการเข้าถึงข้อมูลด้านสุขภาพสำหรับครอบครัวหูหนวก ซึ่งรวมถึงการเพิ่มคำอธิบายภาพลงในข้อมูลด้านสาธารณสุขทั้งหมดด้วยเสียงเช่นวิดีโอที่ให้ข้อมูลและสร้างความมั่นใจว่าแผนการเตรียมพร้อมกรณีเกิดเหตุฉุกเฉินเกิดจากการป้อนข้อมูลของคนหูหนวกและบุคคล HOH
2. รวมคนหูหนวกและคนที่เป็นห่วงมากขึ้นในกระบวนการวิจัย การสรรหาบุคลากรเพื่อโครงการวิจัยสาธารณสุขควรได้รับการปรับให้เหมาะกับผู้ที่หูหนวกและผู้ติดเชื้อ HOH รวมถึงการจัดหาและรวบรวมข้อมูลโดยใช้ ASL
3. รวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลใหม่และที่มีอยู่กับคนหูหนวกและ HOH ในใจ ข้อมูลนี้อาจรวมถึงข้อมูลประชากรที่เกี่ยวกับการสำรวจที่เกี่ยวกับหูหนวกเช่นการสูญเสียการได้ยินในวัยใด
4. กระตุ้นให้ผู้ใช้ ASL มีส่วนร่วมในการอภิปรายด้านสาธารณสุข การวิจัยแบบมีส่วนร่วมของชุมชนควรมีการรับสมัครคนหูหนวกหรือ HOH เพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพทั้งหมดไม่ใช่เฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับบริการด้านการได้ยินและการตีความเท่านั้นในการประชุมและกิจกรรมด้านสาธารณสุข
5. ส่งเสริมให้คนหูหนวกและคนที่ HOH ทำงานในด้านสาธารณสุขและด้านสุขภาพ โดยเริ่มต้นการประกอบอาชีพด้านสุขภาพคนหูหนวกและ HOH สามารถช่วยในการกำหนดรูปแบบการฝึกอบรมและประสบการณ์ด้านสุขภาพเพื่อเข้าถึงผู้ที่หูหนวกและคนรอบข้างได้มากขึ้น
6. สนับสนุนเงินทุนเพิ่มเติมสำหรับบริการด้านการสื่อสาร บริการล่ามเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนหูหนวกและ HOH มีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนด้านสุขภาพ แต่อาจมีราคาแพง การพูดคุยกับผู้กำหนดนโยบายเกี่ยวกับความจำเป็นและความสำคัญของการระดมทุนสำหรับบริการเหล่านี้อาจช่วยให้สามารถขยายการเข้าถึงบริการทางการแพทย์และโปรแกรมเกี่ยวกับสุขภาพได้

คำจาก

มีการเปลี่ยนแปลงมากในทศวรรษที่ผ่านมาเนื่องจาก Ben Soukup Sr. ได้รับการปฏิเสธการกู้เงิน แต่จะใช้ความพยายามร่วมกันในระดับท้องถิ่นระดับรัฐและระดับชาติเพื่อดำเนินการต่อไปเพื่อให้เกิดความคืบหน้าอย่างแท้จริง ที่ถูกกล่าวว่าการได้ยินบุคคลสามารถสนับสนุนความพยายามเหล่านี้โดยการทำมากขึ้นในการแสวงหาและสร้างความสัมพันธ์กับคนหูหนวกและ HOH ในชุมชนของพวกเขาและในการทำเช่นนั้นช่วยปิดช่องว่างทางสังคมระหว่างการได้ยินและคนหูหนวกหรือ HOH โลก

> แหล่งที่มา:

> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA ผู้ใช้ภาษาหูหนวก, ความไม่เท่าเทียมทางสุขภาพและสาธารณสุข: โอกาสทางสังคมยุติธรรม การป้องกันโรคเรื้อรัง 2011; 8 (2): A45

> มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ สถิติคนพิการ 2015

> HealthyPeople.gov Data2020

> เครือข่ายแห่งชาติ อเมริกันกับคนพิการพระราชบัญญัติ (ADA) คืออะไร?