กลายเป็นเหมือนเรามากขึ้น
จีนเป็นประเทศที่กว้างใหญ่และผมมั่นใจว่าเนื้อหาในบทความนี้แทบจะไม่ทำให้พื้นผิวของผู้คนสนใจการศึกษาและวัฒนธรรมจีนหูหนวก ดังนั้นฉันจึงยินดีกับการแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้อ่าน
Sign Language ในประเทศจีน
ในภาษามือของจีน (Chinese Sign Language - CSL) สัญญาณจะเหมือนกับตัวอักษรจีนที่เขียนขึ้น (นี่ไม่แตกต่างจากที่ตัวอักษรภาษาเขียนคล้ายกับตัวอักษรภาษาอังกฤษที่เป็นลายลักษณ์อักษร)
เช่นเดียวกับที่ ASL สามารถมีความแตกต่างกันได้ในแต่ละภูมิภาคภาษาจีนเข้ามาในหลายภาษาโดยใช้ภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดคือฉบับเซี่ยงไฮ้
บรรณานุกรมระหว่างประเทศของภาษามือมีรายชื่อบทความและแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับภาษามือในประเทศจีนที่ดี คลิกที่ลิงค์ "Chinese Sign Language" นอกจากนี้บทความ Coyote Papers ของมหาวิทยาลัยแอริโซนารวมบทความนี้: หลักฐานจากภาษามือของภาษาจีนและภาษามืออเมริกัน
การศึกษาคนหูหนวกในประเทศจีน
ความพิการและความบกพร่องทางการได้ยินในเอเชียตะวันออก: การตอบสนองทางสังคมและการศึกษาตั้งแต่สมัยโบราณถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้บรรณานุกรมบางส่วนประกอบไปด้วยบทความเกี่ยวกับการศึกษาเรื่องหูหนวกในประเทศจีน ตัวอย่างของรายการที่พบในบรรณานุกรมนี้ ได้แก่ บทความเรื่อง "แนวทางสองภาษาและความหลากหลายทางวัฒนธรรมเพื่อการสอนเด็กหูหนวกในประเทศจีน"
โพสต์เกี่ยวกับ Deafness / HOH เกี่ยวกับโรงเรียนคนหูหนวกสองภาษาที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมในประเทศจีน:
ตามบทความ "Seen and not heard" ใน Weekend Standard (กุมภาพันธ์
26-27 พ.ย. 2548) หนังสือพิมพ์ธุรกิจของจีนเทียนจินเป็นที่ตั้งของโรงเรียนสอนภาษาสองภาษาสำหรับคนหูหนวกมหาวิทยาลัยหูหนวกและสโมสรภาษามือ บทความนี้ยังให้ข้อมูลเชิงลึกที่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์คนหูหนวกในประเทศจีน
จีนมีโรงเรียนหลายแห่งสำหรับคนหูหนวก การสุ่มตัวอย่างขนาดเล็ก: โรงเรียนสำหรับคนหูหนวกที่สี่ (ปักกิ่ง), โรงเรียนหูหนานหนานจิง, โรงเรียนหูหนวกเซี่ยงไฮ้, โรงเรียนสอนคนตาบอดและหูหนวกเฉิงตู, โรงเรียนคุนหมิงสำหรับเด็กตาบอดและหูหนวก, และโรงเรียน Chefoo สำหรับคนหูหนวก
โรงเรียนหูหนวกเพิ่มเติมอยู่ในฮ่องกงเช่นโรงเรียนลูเธอรันเพื่อคนหูหนวกโรงเรียน Chun Tok (โรงเรียนคนหูหนวกในฮ่องกง) และ Caritas Magdalene School
บทความข่าวประจำวันของจีนประจำปี 2001 ระบุว่าโจว Tingting เป็น "คนหูหนวกวิทยาลัยแรกของจีน" และได้รับการยอมรับจาก Gallaudet University ในขณะที่เข้าร่วม Liaoning Normal University ของประเทศจีนเธอได้เขียนบทความ "คนหูหนวกวิธีที่ปรับตัวให้เข้ากับสังคมกระแสหลัก"
เกี่ยวกับผู้เยี่ยมชม wrote: Lei leng หญิงหูหนวกที่เกิดในจังหวัดฝูเจี้ยนของจีนที่อพยพมาเก๊าเมื่ออายุ 14 ปีจบการศึกษาในเดือนมกราคม 2543 จากมหาวิทยาลัยมาเก๊า มาเก๊าซึ่งเคยเป็นอาณานิคมของโปรตุเกสได้กลายเป็นเขตปกครองพิเศษ (SAR) (เขตปกครองพิเศษเช่นเดียวกับฮ่องกง) ของจีนในปี 2542
สำหรับนักศึกษาวิทยาลัยหูหนวกในประเทศจีนวิทยาลัยเทคนิคเทียนจินสำหรับคนหูหนวก (TTCD) ของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเทียนจิน (TUT) เป็นวิทยาลัยเทคนิคแห่งแรกของนักเรียนหูหนวกจีน เริ่มในปีพศ. 2534 วิทยาลัยมุ่งเน้นไปที่การศึกษาด้านเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์และยังมีปริญญาด้านออกแบบเครื่องแต่งกาย
ทิเบตเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีนและมีโรงเรียนของตัวเองสำหรับคนหูหนวกในกรุงลาซาเมืองทิเบต
ประวัติความเป็นมาของการศึกษาคนหูหนวกในประเทศจีน
มหาวิทยาลัยเยลมีโครงการประวัติประเทศจีนชุดเอกสารอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงบทความเกี่ยวกับชีวิตของ Annetta Thompson Mills ผู้ก่อตั้ง Chefoo School for the Deaf หอสมุดแห่งชาติ AG Bell Papers collection - มีจดหมายจาก William H. Rose ที่ Alexander Graham Bell, 27 มีนาคม 1903 เกี่ยวกับความต้องการระดมทุนเพื่อช่วยโรงเรียนสำหรับคนหูหนวกใน Chefoo ประเทศจีน
ฐานข้อมูล Entrez PubMed แสดงผลสรุปของ "การศึกษาข้อมูลอัจฉริยะของเด็กหูหนวก 1758 ในประเทศจีน" ตั้งแต่ปี 2538
บรรณานุกรมทรัพยากรเกี่ยวกับหูหนวกในประเทศจีน
- Callaway, Alison (2000) เด็กหูหนวกในประเทศจีน วอชิงตันดีซี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Gallaudet หนังสือเล่มนี้ได้รับการทบทวนออนไลน์พร้อมกับบทตัวอย่างที่อธิบายเกี่ยวกับชีวิตของเด็กหูหนวกโดยเฉพาะสถานการณ์การศึกษาในประเทศจีนประมาณปี 2537
- Carter, Anita E. (1911) โรงเรียนสอนคนหูหนวกจีน: เรื่องราวของเด็กหูหนวกของเรา ASIN: B00086EC7S - ดูเหมือนจะเป็นหนังสือที่พิมพ์ออกมาเกี่ยวกับ Chefoo School for the Deaf
- Chan LM, Lui B. (1990) แนวคิดเรื่องตนเองในการได้ยินเด็กจีนพ่อแม่หูหนวก พงศาวดารอเมริกันคนหูหนวก, 135 (4), 299-305 - สรุปอยู่ในเว็บไซต์ Entrez PubMed
- Martin, David S, Hussey, Leslie, Sicoli, Debbie, Sheng, Zhang Ning การกำจัดอุปสรรคและการสร้างสะพาน: เด็กหูหนวกอเมริกันที่สอนเด็กหูหนวกจีน พงศาวดารของคนหูหนวกอเมริกันกรกฎาคม 1999 - บทความเกี่ยวกับประสบการณ์ของ Gallaudet ฝึกงานด้านการศึกษาหูหนวกในประเทศจีน
- Yang, JH (2002): บทนำสู่ CSL / การศึกษาสองภาษาจีนสำหรับคนหูหนวกในประเทศจีน วารสารการศึกษาพิเศษของจีน 1 , 33-37
นอกจากนี้แคตตาล็อกมหาวิทยาลัยของ Gallaudet ยังให้ความมั่งคั่งมากมายที่เกี่ยวข้องกับประเทศจีน มีทั้งรายการที่เก็บถาวร / ประวัติศาสตร์
(ก่อนยุค 80) และปกติ (สมัยใหม่) รายการแถมวารสาร นี่คือสิ่งที่พบในแคตตาล็อก WRLC ที่ฉันรู้สึกว่าเกี่ยวข้องกับผู้อ่านมากที่สุด:
จดหมายเหตุ / ประวัติศาสตร์
- การฝังเข็มในการรักษาโรคหูหนวก / โรงพยาบาลสิบเอ็ดแห่งวิทยาลัยการแพทย์แผนจีนเซี่ยงไฮ้เซี่ยงไฮ้
- จีนผ่านหน้าต่างรถ: ข้อสังเกตเกี่ยวกับจีนยุคใหม่ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาสี่เดือนในนามของคนหูหนวกจีน: มีเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับโรงเรียนที่ Chefoo / โดย Annetta T. Mills
- เรื่องราวของโรงเรียน Chifu / โดย Sara Entrican
ปกติ (สมัยใหม่)
- ตาบอดและคนหูหนวกใบ้ในเซี่ยงไฮ้ / [รวบรวมโดย Shanghai BDM Association]
- ตาบอดและคนหูหนวกของจีน / จีนสมาคมคนตาบอดและคนหูหนวก
- ประวัติความเป็นมาและพัฒนาการทางการศึกษาหูหนวกและภาษามือในไต้หวัน
- ประวัติความเป็นมาและพัฒนาการทางการศึกษาหูหนวกและภาษามือในไต้หวัน
- รายชื่อโรงเรียนและโปรแกรมสำหรับคนหูหนวกในสาธารณรัฐประชาชนจีนเตรียมโดย: Wayne H. Smith
- ภาพรวมของสถานการณ์หูหนวกในปัจจุบันของจีนและคำแนะนำสำหรับ ELI / โดย William J. Lauck
- การพูดด้วยสัญญาณ คู่มือการใช้ภาษาสัญลักษณ์สำหรับคนหูหนวกของฮ่องกงในภาพประกอบ Patrick Wong Pak-chuen และ Fung Kin-kwok
- โรงละครคนหูหนวกไทเป
- ความเป็นอยู่ที่ดีของคนตาบอดหูหนวกในประเทศจีน / โดย Wu Houde และ Tian Sansong
วารสาร
ในห้องสมุด Gallaudet มีสำนักพิมพ์ภาษาจีนหูหนวกสี่เล่ม
- Chung kuo lung jen
- ยาว ren zhuan kan
- Mang lung chih ying / Chung Kuo Mang Jeng ลุง Ya Jeng Hsieh Hsui
- Te 'shu Chiao yu / Te' Shu Chiao Yu Pien Chi Pu
จำนวนคนหูหนวกในประเทศจีน
ตามเว็บไซต์สภาผู้พิการจีน (China Disabled Persons 'Federation) ประเทศจีนมีประชากรราว 21 ล้านคนที่สูญเสียการได้ยินจาก 60 ล้านคนพิการ
จีนกำลังดำเนินการวิจัยเรื่องการสูญเสียการได้ยิน ฐานข้อมูล Entrez PubMed เปิดผลการค้นหาตัวอย่างต่อไปนี้ในการค้นหาผู้ที่หูหนวกจีน (บทความบางส่วนเป็นภาษาจีน):
- การกลายพันธุ์ในยีน connectxin 26 ในผู้ป่วยที่มีความบกพร่องทางการได้ยินผิดปกติ - การศึกษาที่ Hunan University ในฉางชา
- การบูรณะภาษาโทนสีจีนตามการฝังประสาทหูเทียมในเด็ก - การศึกษาในฮ่องกงของเด็กหูหนวกที่หูหนวกหูหนวก
- Cochlear implants in China - 1995 การศึกษาโดย House Ear Institute of Los Angeles
- ความชุกและลักษณะทางพันธุกรรมของการผ่าเหล่าหูหนวกในบทความเซี่ยงไฮ้ - 1987
- การตรวจสอบสถานะการพัฒนาและสุขภาพของเด็กหูหนวก - บทความ 1985
องค์กรเพื่อคนหูหนวกในประเทศจีน
คนหูหนวกชาวต่างชาติที่เป็นคนหูหนวกมีองค์กรของตัวเองคือสมาคมแห่งชาติจีนคนหูหนวกไต้หวัน
ในประเทศจีนเองมีสมาคมคนหูหนวกของจีนอยู่ที่ที่อยู่นี้ (อาจล้าสมัย): สมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศจีน
44 Beichizi Street, Dongcheng District
ปักกิ่ง, PR CFH
จีน 100006
องค์กรคนหูหนวกเพิ่มเติมของจีนคือสมาคมกีฬาแห่งประเทศจีนคนหูหนวกและสมาคมคนหูหนวกและคนตาบอดแห่งประเทศจีน
ฮ่องกงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีนยังมีองค์กรหูหนวกเช่นสมาคมคนหูหนวกในฮ่องกง ดูเหมือนว่าจะมีองค์กรที่คล้ายกันคือสมาคมคนหูหนวกของฮ่องกง (เว็บไซต์เป็นภาษาจีน) ความแตกต่างน่าจะเป็นที่สังคมเป็นสังคมมากขึ้นบริการที่มุ่งเน้นในขณะที่สมาคมมีมากขึ้นในเชิงสังคมที่มุ่งเน้น
บริการทางสังคมและการฟื้นฟูสมรรถภาพสำหรับคนหูหนวก
จีนได้เห็นการเพิ่มขึ้นของบริการสำหรับคนหูหนวกโดยเฉพาะเด็ก มีศูนย์การแพทย์ที่มุ่งเน้นการสูญเสียการได้ยินและการสื่อสารด้วยปากเปล่าร่วมกันดำเนินการโดย Shanghai Health Bureau และ Fudan University สาขาของสถาบันการศึกษาพิเศษสำหรับคนพิการภายใต้มหาวิทยาลัยปักกิ่งยูไนเต็ดเป็นวิทยาลัยการฟื้นฟูและฟื้นฟูความสามารถในการได้ยินและภาษา วิทยาลัยนี้ทำงานร่วมกับศูนย์วิจัยเพื่อการฟื้นฟูสมรรถภาพคนหูหนวกในประเทศจีน
นอกจากนี้ยังมีโครงการการกุศลเพื่อช่วยเหลือผู้ที่หูหนวกในประเทศจีน บริษัท ร่วมทุนแห่งหนึ่งคือมูลนิธิช่วยเด็กแห่งประเทศจีนซึ่งกำลังพยายามจัดหาเครื่องช่วยฟังให้กับเด็กชาวจีน
นอกจากนี้ Amity Foundation ยังให้ทุนการศึกษาแก่เด็กหูหนวกในประเทศจีนและมีโครงการสนับสนุนห้องสมุดโรงเรียนหูหนวก
ตัวละครหูหนวกในภาพยนตร์จีน
มีอย่างน้อยห้าภาพยนตร์จีนที่มีตัวหูหนวก:
- ทำลายความเงียบ (2001) - เกี่ยวกับเด็กหูหนวกและแม่ที่ได้ยินของเขา
- Live (1994) - ครอบครัวที่มีลูกสาวหูหนวก
- Silent River (2000) - ครูหูหนวกในโรงเรียนสำหรับคนหูหนวก
- Sky Lovers (2002) - ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยาย "Living Without Words" ของ Dong Xi ประกอบด้วยคนหนุ่มคนหูหนวกในเรื่องราวความรัก
ทัวร์คนหูหนวกของจีน
หน่วยงานสนับสนุนและให้คำแนะนำเรื่องหูหนวกกำลังเสนอทัวร์จีนเมื่อเขียนบทความนี้
บทความเกี่ยวกับการถ่ายภาพในการเดินทางไปยังประเทศจีนเมื่อเดือนกันยายน 2004 พบได้จากเว็บไซต์ Deafhope.org
วัฒนธรรมหูหนวกของจีน
ถ้าคุณได้เข้าเรียนหลักสูตร Deaf Way II คุณอาจมีโอกาสได้เห็นนิทรรศการ "Masters of Watercolor" ของศิลปินชาวจีนสี่คน หรือคุณอาจเคยดูนักเต้นจีน "My Dream" ในเทศกาลพื้นบ้านในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
เยาวชนหูหนวกจีน
สิ่งพิมพ์เว็บ / สิ่งพิมพ์ Deaf Friends International มีรายการสองรายการจากเยาวชนจีนหูหนวก:
- Cao Anni
- Shaoyi เฉิน