การใช้ถ้อยคำที่แตกต่างกันสามารถช่วยลดความสับสนและตัวเลือกในการรอดชีวิตได้
เป็นเวลามากกว่าครึ่งศตวรรษวลี "แทนดอกไม้ ... " ปรากฏเป็นประจำใน รายงานข่าวมรณกรรมและความตาย เมื่อครอบครัวขอรับบริจาคทางการเงินหรือของขวัญที่ระลึกหลังการเสียชีวิตของคนที่คุณรัก แต่น่าเสียดายที่วลีทั่วไปนี้มักปล่อยให้สมาชิกในครอบครัวและเพื่อนฝูงยังคงไม่แน่ใจว่าควรหรือไม่ควรส่งดอกไม้เพื่อแสดงความรักและการสนับสนุนหากพวกเขาต้องการ
ทำไม "แทนดอกไม้" เป็นปัญหา?
ตามที่สมาคมผู้จัดจำหน่ายดอกไม้ประจำชาติแห่งสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นสมาคมการค้าแห่งชาติที่เป็นตัวแทนทุกภาคส่วนของอุตสาหกรรมดอกไม้ของสหรัฐฯวลี "แทนที่จะเป็นดอกไม้ ... " กลายเป็นปัญหาทั่วประเทศในทศวรรษที่ 1950 ใช้เป็นครั้งแรกในการตีพิมพ์มรณกรรมเป็นวิธีที่สุภาพสำหรับครอบครัวที่จะ เสนอ เงินอุดหนุนทางการเงินในความทรงจำของผู้ตายความยากลำบากโดยธรรมชาติของวลีนี้คือว่า "แทน" หมายความว่า "แทน" หรือ "แทน" ไม่ได้หมายความว่า "คุณอาจพิจารณาตัวเลือกนี้ ... " หรือ "ครอบครัวจะขอบคุณ ... "
เนื่องจากลักษณะแบบ "หรือแทนดอกไม้" ผู้รอดชีวิตสมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่พบเห็นวลีนี้ในคำประกาศนียบัตรหรือคำประกาศความตายโดยทั่วไปหมายถึงว่า " อย่า ส่งดอกไม้" - แม้ว่าจะมีครอบครัวส่วนใหญ่ก็ตาม ขอขอบคุณที่ได้รับดอกไม้งานศพและความคิดรอบคอบและแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา
ในความเป็นจริงครอบครัวที่เผชิญกับความตายของคนที่คุณรักมักจะพบความสะดวกสบายในรูปแบบของความรักและการสนับสนุนที่ผู้รอดชีวิตทำและโดยทั่วไปพวกเขาไม่ต้องการที่จะจงใจ จำกัด การแสดงออกใด ๆ ที่ผู้ที่ปรารถนาดีอาจต้องการทำในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้
วลีที่ใช้แทนคำว่า "In Lieu of Flowers ... "
แต่น่าเสียดายที่ "แทนดอกไม้ ... " ยังคงปรากฏเป็นประจำในรายงานข่าวมรณกรรมและความตายในวันนี้เนื่องจากความจำเป็นในการ จำกัด ระยะเวลาทางภาษาศาสตร์เนื่องจากผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์คิดค่าธรรมเนียมต่อคำ; เนื่องจากการแนะนำว่าผู้รอดชีวิตควรแสดงการสนับสนุนทางการเงินของตนโดยเฉพาะ (ดอกไม้หรือการบริจาคที่ระลึก) และเนืองจากนิสัยของกรรมการศพและนักเขียนมรณกรรมอาชีพเหมือนกัน
ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าคุณไม่ต้องการให้สมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆ ส่งดอกไม้งานศพด้วยเหตุผลบางประการ คุณควร พิจารณาใช้ วลีอื่น ๆ เหล่านี้ในหนังสือมรณกรรมหรือคำบอกกล่าวเกี่ยวกับความตายที่แนะนำว่าผู้รอดชีวิตสามารถแสดงความรักและการสนับสนุนได้อย่างไรโดยไม่จำกัดความ ตัวเลือก :
- เงินสมทบอนุสรณ์อาจทำเพื่อ ...
- ครอบครัวแนะนำการส่งความทรงจำไปยัง ...
- หากเพื่อนปรารถนาการบริจาคอาจถูกส่งไปยัง ...
- อนุสรณ์อาจทำขึ้นเพื่อการกุศลที่คุณเลือก
- ในฐานะที่เป็นการแสดงออกถึงความเห็นอกเห็นใจการบริจาคความทรงจำอาจถูกส่งไปยัง ...
- ครอบครัวได้กำหนดชื่อ [CHARITY NAME] เพื่อเป็นอนุสรณ์สถาน
- ความทรงจำอาจเกิดขึ้นได้ในรูปแบบที่เพื่อนต้องการ
- ยินดีต้อนรับดอกไม้; ผลงานอาจถูกส่งไปยัง ...
โดยใช้วลีข้างต้นแทนข้อความปกติที่พบในข่าวมรณกรรมและการแจ้งความตายครอบครัวสามารถลดความสับสนคนที่คุณรักมักจะรู้สึกว่าพวกเขาอาจจะส่ง ดอกไม้งานศพ และช่วยให้มั่นใจได้ว่าผู้ที่ต้องการส่งสัญลักษณ์ที่เป็นรูปธรรมที่สวยงาม ของความรักและการสนับสนุนของพวกเขารู้สึกสะดวกสบายในการทำเช่นนั้น
> แหล่งที่มา:
> "ประวัติศาสตร์ของสมาคมผู้จัดดอกไม้อเมริกัน (SAF)" สมาคมจัดดอกไม้อเมริกัน
> "คุณค่าของดอกไม้และพืชใน Tribute Sympathy" กองทุนวิจัยการตลาดดอกไม้ คอลเลกชันของผู้แต่ง